Idiomas: La jaula y los pájaros

Dicho sin ningún tipo de matiz y con mala leche sonaría algo así como
"nuestros jóvenes saben decir miles de tonterías en muchos idiomas:
son ignorantes políglotas". Ahora, un con una metáfora. Algo de los
que ocurre en ese asunto puede explicarse mediante una metáfora
conocida. ¿Qué podríamos decir de un hombre que tuviera unas jaulas
exquisitas, ornamentales, comodísimas, de cientos de hectáreas,
equipadas con todo tipo de manjares y las mejores aguas... pero sin
pájaros, o con un solo gorrioncillo vulgar, cazado de la calle? Mucho
jaula para tan poco pájaro. Aunque la solución al desajuste no es
tirar la jaula, sino llenarla. Pues lo mismo ocurre hoy día. Nos
preciamos de que nuestros jóvenes saben muchos idiomas, y tiene más
facilidad para aprenderlos. Bien, pero que sea para comunicar algo con
contenido. Me viene a la memoria una tontería. Un chavalote,
adolescente perdido, que me comunicaba, con evidente satisfacción: "Ya
sé decir "pedo" en siete idiomas". Lo dicho: a llenar la jaula.
Jose Quintano

Comentarios