Cartas en el olvido

[Dedicado a los que hacen las PAU estos días, sobre todo a mis alumnos, tan majos] Es un recuerdo imborrable, de cuando un servidor de ustedes era joven. Iba por las calles de Girona y en una considerablemente grande, cerca de barrio viejo, que es zona de turismo, había un gran muro con un grafitti de unos veinte metros: oscuro, de todos grises, negros y lilas. Se veía a un chico estudiando, clavados los codos en la mesa y con la cabeza gacha entre sus manos cerradas.   Y al pasar por ahí —en bus a veces, en coche otras—, yo leía (en catalán): "Valorat més, no estuma nota", que no puede traducirse por las razones que ahora veremos, pero que yo "traducía" por "valorado más, no estuma nota".  Y no entendía nada, porque nada significa "estuma". Pero no llegaba a pensar mucho más en la cosa.  Y llegó un día en que pasé por ahí. Intrigado, me paré y con cierta teatralidad justiciera, leí. Y por fin me di cuenta de que no había leído hasta entonces, s